!عجیبه
...داریم مستقیم میریم توی تله
حس خونه رو میده
مایکل به من متصل بود
منو توی بدن خودم به دام انداخت و غرق کرد
من خود توام
و اون داره اون بیرون به مردم آسیب میزنه
اسم اون گدریل هست
من سم رو توی یه رویا زندانی کردم
بگو Poughkeepsie
این رمز فرار ماست،یعنی هرچی دستت هست رو بنداز و فرار کن
!برو بیرون
میدونم بدون هاله ات باید برات سخت باشه
!جک
خواهش میکنم ناراحت نباش
شاید قرار بود همینجوری بشه
...اون مُرده
این به سلامتیت جک
جادوی من نیرو رو از روح انسانی میگیره
میتونه نجاتش بده
اگه جک توی بهشت باشه
امکانش هست که بشه روحش رو به بدنش انتقال داد
به کمک نیزه
یه شانسی برای کشتن اون حرومزاده داریم
نه
وقتی من همونجوری بیخیال دین شدم،برات سوالی پیش نیومد؟
ایندفعه اون دفن شده
...و حالا
من یه ارتش کامل اون بیرون دارم
...آماده ی فرمان من هستن
ترجمه و تنظیم AFFiZZle
♪ ♪
♪
♪♪
!چه هوایی
هیچکس این اطراف پیداش نیست
♪ ♪
همه یه جوری دارن توی مغازه خرید میکنن انگار آخر دنیاس
راهروی قسمت شیر و نان انگار محدوده ی جنگی بود
اما من واسه این بسته لیموی احمقانه ی تو از بین یه نبرد گذشتم
♪ ♪
میدونی که من بدون لیمو نمیتونم مشتری رو بکشونم اینجا
مگه ما وحشی هستیم؟
...خب
♪♪
بهترین پیشنهاد بار یه شات تکیلا با آبجو
شکایتی ندارم
از سم خبری نیست؟
هنوز داره راجب قضیه ی غول با کَس توی ویچیتا کار میکنن
باید امشب برگردن
اون بیرون خیس شدی؟
آره
...و شما کی باشین
پاملا بارنز
گارسون،مهماندار و طرفدار مراسم احضار ارواح
...آخرین باری که اومدی اینجا همدیگرو دیدیم- آقای وینچستر-
...دفعه ی قبلش هم همینطور
برگه هایی رو که بهشون اشاره کرده بودم آوردم
میدونم که گفتی علاقه ای نداری
...اما فقط چندتا امضا میخواد و تو میتونی
بهت نوشیدنی بدم؟
یه جورایی عجله دارم
خب،ببخشید که وقتت رو هدر دادی اومدی
اما راکی هنوز فروشی نیست
...راکی کاملاً مُرده به نظر میاد
پیشنهاد خیلی بخشنده ای هستش
...فرقی نمیکنه
این بار؟ من هیچوقت چیزی به این قشنگی نداشتم
پس پیشنهاد خریدی که انقدرم مشتاقش هستی
شدنی نیست
میخوای یه چتر قرض بگیری؟
♪
اون یارو که مست کرده رو همونجا ول کردی
با اون همه مشروب؟
چی؟منظورت همون یارو که از شدت مستی بیهوش شده؟
آره،ولش کردم
بیا یه شات با من بزن
دارم میرم سر یه قرار خیلی خفن
چطوره که تو همیشه یه دوست پسر داری؟
چطوره که تو همیشه چیزایی که نداری رو میخوای؟
به علاوه تو منو نمیخوای،فقط میخوای لاس بزنی
من یه روانیم،یه جورایی میدونم
خیلی خب
پس هنوز آماده نیستی که بار رو بفروشی،ها؟
پول خیلی زیادیه
فروختن؟این بار؟
این رویای منه
آره
دین؟
میخوای بیای این بیرون؟
چه خبره؟
مشکل
چه جور مشکلی؟
اون مدلی
دین وینچستر؟
بله؟
باید حسابم رو با تو صاف کنم
تو و داداشت تمام آشیونه ی من رو کشتید
توی سادلر
اینجوریاس؟
خوبه
چی داری؟
بدترین قسمت کار کردن اینجا تمیز کردن خونِ
هیولاهای عصبانی ای که میان اینجا تا تورو بکشن
خب،چی میتونم بگم؟
...من معروفم
...حالا،این حس درستی میده
اُمید چیز عالی ای هست،نه؟
هیچ شانسی نداشتین که برنده بشین
هیچی
...اما اُمید داشتین
اُمید داشتین که من نبینم دارید میاید
...اما من همه چیز رو دیدم
من پایان اون خواهم شد
کتچ گفت که یه قرار ملاقات ترتیب داده
!جک !جک
حالا پوسته ی عالی خودمو دارم
و اون سلاحی که واقعاً به من صدمه میزد رو
از بین بردم
راستی ممنون که آوردینش
...حرفمو قطع نکن
فکر میکنید اینا میتونه جلوی منو بگیره؟
آره همین فکرو میکنیم
دین،زود باش دین
تو اونجایی؟
دین در حال حاضر خونه نیست
لطفاً پیغام بزارید
درسته،اون
فراموش کردی؟
هیولاهای من دارن اون بیرون ارتش میسازن
مگی؟ اون بیرون چه خبره؟
من هر شکارچی رو که گفته بودی آوردم
داریم سعی میکنیم رد هیولاهارو بزنیم
اما تعداد اونا خیلی زیاده
از همه جای شهر گزارش حمله داریم
...کشتن نه ولی گاز گرفتگی و خراش
به نظر میاد دارن سعی میکنن دیگران رو مبتلا کنن
آره میدونم- سم کجایی؟-
بالای هیتومی پلازا،بین خیابون اصلی و دهم
مایکل رو گرفتیم- گرفتید؟-
باشه هرچی زودتر خودمونو میرسونیم اونجا
نه نه نه تا جایی که میتونید مردم رو نجات بدید
نگران ما نباشید،خودمون یه کاریش میکنیم
ممنون- باشه،برنامه چیه؟-
با این دستبندهای فرشته ای مایکل تحت کنترل هستش
!حالا هی با خودت اینو بگو
ببریدش پایین و بزاریدش صندوق عقب ماشین
برش گردونید به پناهگاه
اما گارث توی صندوق عقبه
صندوق عقبش بزرگه
!هیولاها
بیشتر شبیه سوار نظامِ
من صداشون کردم
مهمونی داریم
سم نمیدونم چقدر دیگه بتونم در رو نگه دارم
خب،باید دین رو از اینجا ببریم بیرون
آره خب از اینجا که نمیتونیم بریم
نمیتونیم پرواز کنیم بریم که
خب یکیمون میتونه- خفه شو-
سم،قراره اینجا بمیریم؟
جسیکا؟
گفتی همیشه اینجایی درسته؟
سم داری چیکار میکنی؟
...بیلی مرگ یه ریپر رو گذاشته
نا حواسش به من و دین باشه
...اسمش جسیکاس و اون همیشه
سلام
جسیکا کجاست؟
خب،اسم من ویولت هست و الان شیفت منه
الان دیگه شیفت داریم
چون خیلی گندکاری بالا آوردین
درِ محکمی هستش
باشه،خیلی خب ویولت ما باید از اینجا بریم بیرون
و میخوام که اینو بدونی
حمایت کامل احساسی من رو دارید
ما حمایت احساسی تورو نمیخوایم
ما کمک فیزیکی واقعی تورو میخوایم
سم داری با کی حرف میرنی؟
شما نمیتونید ببینیدش؟
من میتونم
میدونی،توی دنیای من
مرگ رو زندانی کردیم و ریپر هارو غلام خودمون کردیم
!چه دوست داشتنی ولی الان خودتو ببین
باشه،من متاسفم ولی ما اینجا گیر افتادیم
و مرگ یکی به ما بدهکاره
...وقتی که اونکاری که رووینا کرده بود رو اوکی کردیم
تو اونو میدونی،درسته؟
آره،همون کاری که خودتون شروع کرده بودین
...ما اینجا میمیریم
...و برادر من- ...ریپرا نمیتونن مداخله کنن و قوانین-
...اینکه نمیتونید دستتون رو آلوده کنید رو به من تحویل نده
حتی اگه بخوام کاری هم بکنم
...ما دسترسی به این جور چیزا نداریم
خب،اره- هیییس-
سم اون چی داره میگه؟
اون هیچی نمیگه
باشه
چی؟
چطوری اینکارو کردی؟
من،نکردم
خوش بگذره
حالا چی؟
نباید اونو بندازیمش سیاه چال یا یه همچین جایی؟
...جک درست میگه ما نمیدونیم
چقدر اون دستبندا دوام میارن
...منظورم اینه بابی اونارو پیشرفته کرده ولی
اگه اون دستبندا نتونه جلوی اونو بگیره سیاه چال هم نمیتونه
صداتون رو میشنوم
واقعاً؟
باشه،خب چیکار کنیم
گوش بدین،اون زمان که گدریل منو تسخیر کرده بود
...اون یه چیزی ساخته بود،نمیدونم
...یه چیزی مثل یه دنیای جعلی،داخل سرم
اما کروالی میتونست واردش بشه
اون بهم نشون داد تا چجوری کنترلش کنم
و من اون فرشته رو بیرون انداختم
...مشکل اینجاست که کروالی مُرده
آره
...باشه،خب
ببخشید مگی زنگ میزنه
سم ما تقریبا توی هیتومی پلازا هستیم
...بسیار خب،ما
درواقع ما برگشتیم به پناهگاه
چی؟؟
آره داستانش طولانیه بعداً توضیح میدم
ما گارث رو توی صندوق عقب ماشین جا گذاشتیم
همونجا توی هیتومی پلازا
میشه مطمئن بشی که حالش خوبه؟
باشه،اما سم ...هیولاها
اونا دست از حمله به مردم برداشتن
چی؟- به نظر میاد دارن شهرو ترک میکنن-
دارن میرن به سمت غرب
...یادآوری کن کستیل
ما الان غرب شهر کانزاس هستیم؟
داری میاریشون اینجا؟
فکر نمیکردی؟
جک بیا اینجارو قفل و بست کنیم
آره یه صندلی بزار پشت در
اون کمک میکنه
هیچی عوض نشده
حتی اگه هیولاهای من بیان اینجا
یا من این دستبندارو بشکنم
...امشب همه میمیرن
و سم؟
آخرین چیزی که میبینی
...این لبخند قشنگه
...وقتی دارم تیکه پارت میکنم
اون چیه؟
...اون
دارم وسایل دانایان کلام انگلیسی رو میگردم
اونا عادت داشتن برن توی سر مردم
...فکر کردم بتونم برم داخل سر دین و اونو بیدارش کنم
مجبورش کنم با مایکل بجنگه،میدونی که اونو بندازه بیرون
اگه بتونه
آره
کَس،این همه ی چیزی هستش که داریم
خبری از سم نیست؟
داره راجب قضیه ی غول با کَس توی ویچیتا کار میکنن
باید امشب برگردن
!بیشتر بریز
!آقای وینچستر
اون برگه هایی رو که اشاره کرده بودم اوردم
میدونم که گفتی علاقه ای نداری
...اما فقط چندتا امضا میخواد و تو میتونی
بهت نوشیدنی بدم؟
...من یه جورایی عجله دارم،پس اگه میتونی
خبری از سم نیست؟
داره راجب قضیه ی غول با کَس توی ویچیتا کار میکنن
باید امشب برگردن
خوبه
خبری از سم نیست؟
داره راجب قضیه ی غول با کَس توی ویچیتا کار میکنن
باید امشب برگردن
چی شده؟
چندتا دژاوو دیدم
اونا تورو گذاشتن اینجا که حواست به من باشه؟
باید بگم یه کم توهین آمیزه
منظورم اینه،تو چی هستی؟
تو هیچی نیستی
این اون چیزی نبود که قبلاً گفتی
آره
لحظه ی ضعف خانوادگی
دیگه اتفاق نمیوفته- مهم نیست-
...سم و دین
اونا شکستت میدن
خواهش میکنم
سم خیلی درگیره،داره غرق میشه
و دین؟
خب،من اونو تحت کنترل خودم دارم
نه
...دین
اون قویه
اون یه پشه اس
من خدام
کی روی اون شرط میبنده؟
تو هیچی راجب دین نمیدونی
..من توی سر اونم
همه چیو میدونم
...مثل موقعی که چقدر ناراحت بود وفتی تو مردی
اما فقط ظاهری
از درون
اونجوری نبود،اون خوشحال بود
براش اهمیتی نداشت
چونکه تو سم نیستی
تو کَس نیستی
تو فقط مثل یه بار اضافی هستی
تو ضعیفِ،به دردنخور
فکر میکنی اونا به تو اهمیت میدن؟
عاشقتن؟
تو یه شغلی
یه شغلی که هیچکدوم از اونا نمیخوان
...و تو- جک-
برو به سم کمک کن
وایسا
حرفایی که اون زدو باور نکن
داره دروغ میگه
نه دروغ نمیگم
هنوزم میتونم صداتون رو بشنوم
مگی؟مگی؟ اونجایی؟
آره؟
یه گروه از اونا جلوی ما هستن
دارن با یه وَن مشکی میان سمت شما
باشه ما آماده ایم
باشه،یه سری به زودی میان سمت ما
...و
و سم به کمک ما نیاز داره
همه میدونید که وینچسترا در حق ما چه کارایی کردن
به ما یه شانس دوم دادن- مگی-
هر اتفاقی بیوفته
نمیتونیم بزاریم هیولاها برن سمت پناهگاه
خودتو ببین
داری پرستاری یه دورگه رو میکنی
هیچیت شبیه اون کستیل که میشناختم نیست
اون هیچوقت انقدر ضعیف نبود
بین وفاداری،ترحم با ضعف گیج شدی
بگو به من
چرا انقدر این دنیا رو دوست داری که زندگیت رو به خطر میندازی؟
بگو به من
چرا انقدر از این دنیا نفرت داری که میخوای بسوزونیش؟
چونکه میتونم
...چونکه
...من و برادرم لوسیفر
وقتی توی دنیای من جنگیدیم
فکر کردیم خدا شاید برگرده
...یه سری جواب بهمون بده
...چرا رفت ...ما چیکار کردیم
به جاش میدونی چه اتفاقی افتاد؟
هیچی
خدا بی خدا
هیچی
.و حالا
..الان که من اینجام
الان میدونم چرا
...خدا چاک
یه نویسنده اس
و مثل همه ی نویسنده ها
چرک نویس مینویسه
دنیای من؟ این دنیا؟
هیچی به جز چرک نویس نیست
و وقتی بفهمه که اونا مشکل دارن
دوباره تلاش میکنه
...نه اینجوری نیست
چرا باید اینکارو بکنه؟
!چونکه براش مهم نیست
تو،من،هیچی براش مهم نیست
اول فکر کردم من بهتر میتونم انجامش بدم
نشنونش بدم
بیشتر از یه خدا باشم
..اما حالا
میخوام هرکسی رو توی همه ی دنیاهاش بسوزونم
تا برسم به اون مردک پیر
و بعدش چی؟
...حتی خدا هم میتونه بمیره
!شمایی که اون تو هستین
!ما محاصره تون کردیم
ما محاصره تون کردیم؟- ساکت شو-
اسمیتی،چی میبینی؟
حرکتی نیست
تایگر،تو چی؟
اونا رفتن
یه سری رد اینجاس
تنها نرو اونجا
پیاده هستن،اطرافمونن
دارن میرن سمت پناهگاه
...این کار میکنه؟
نمیدونم
خب،اگه کار نکرد،شاید بتونم یه کاری کنم
اون جادویی که منو زنده نگه داشته
اگه بتونم کار بیشتری بکنم؟
و روحت رو بسوزونی؟
نه همش رو
جک
دین نمیخواد اینجوری نجات پیدا کنه
نمیدونی تو چی قدم گذاشتی
آخرین باری که دین تسخیر شده بود
گفت که حس غرق شدن رو بهش داده
..این دفعه
چی؟
...احتمالاً بدتره
پروژه ی علمی باحالیه
بهش یه بی منفی میدم
خب،باید بتونم به ذهن دین وصل بشم
کَس تو باید بتونی با من بیای
...کَس
باورت دارم
باید چیکار کنم؟
دعا کن
و مطمئن شو که کسی مارو نکشه
خب،از این نقشه خوشم میاد
من این بیرون قل و زنجیر شدم
...اما اونجا
همتون واسه خوده من هستین
پس منتظر چی هستیم؟
...کَس
ما کجاییم؟
توی ذهن دین
پس اون کجاست؟
سوال خوبی بود
!یه قراری داشتیم
وایسا،تحمل کن،باشه؟ داریم میایم
نمیتونی از من فرار کنی دین
تو قراره بمیری
...و این چیزی هست که قراره بهش تبدیل بشی
!یکی کمکم کنه
!نه خیلی زیاده
!پدر خودت به این اهمیت نداد که زنده باشی یا بمیری
راجب اینه کی بیشتر خفن باشه
زخم های زیادی تو ذهن دین هست
خیلی جای زخم هست
خب آره
دین خیلی چیزا سرش اومده ولی اون قویه
..سم
هردوی شما خیلی چیزا کشیدین
و دین بیشتر از این چیزا قوی هست
...منظورم این بود اگه میدونستم
دنبال چی باید میگشتم
به راحتی میرفتم سراغ همون
اما چون مایکل دین رو به دام انداخته و داره غرقش میکنه
دارم از بین
وحشتناکترین خاطرات دین عبور میکنم
کَس،یه لحظه وایسا
مایکل دین رو توی درداش دفن کرده؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه،مایکل خودش گفت
دلیل اینکه بار اول دین رو ول کرده این بوده که
دین داشته باهاش به سختی میجنگیده
...پس اگه مایکل میخواسته دین رو اروم نگه داره
...اونو توی درداش دفن کرده
منظورم اینه که اون همه ی زندگیش اینجوری بوده
همیشه اونو هوشیار و آماده نگه میداشته
...اما اگر من میخوام حواس دین رو پرت کنم
بهش یه چیزی رو میدادم که هیچوقت نداشته
رضایت- دقیقاً-
خب،شاید به جای اینکه توی خاطرات بدش دنبال چیزی باشیم
...شاید باید
باید خاطرات خوبش رو مرور کنیم
من خیلی خواستنی ام
تو خیلی خوشکلی چیری
رقاصه ها سمی،رقاصه ها
ما یه پرونده ی واقعی راجب رقاصه ها داریم
در نهایت من اینجا میمونم،با این جماعت میچرخم
...چون تو منو میشناسی مثل آهنربا جذب کننده ام
...ببین کیک هم دارن
...این بار،این بار
من هیچوقت چیزی مثل این نداشتم
راکی هنوزم برای فروش نیست
...راکی هنوزم برای فروش نیست
یه لحظه وایسا
داره راجب موضوع غول با کَس توی ویچیتا کار میکنن
باید امشب برگردن
اون معامله فروشی که بدجوری دلت میخواد اتفاق بیوفته
...شدنی نیست آره قطعاً
اون یارو که مست کرده رو همونجا ول کردی
با اون همه مشروب؟ ...کَس
این اتفاق هیچوقت نیوفتاده
اونجا بریم اونجا
!خودشونن
غول بکشی،آبجو گیرت میاد
دین؟
من این آبجو رو از آستین یاد گرفتم از یه کابوی مست
!عاشقش میشید
دین،اینجا چه خبره؟
داری راجب چی حرف میزنی؟
کَس؟ سم؟
خوشحالم که سالم برگشتین
داشتم نگران میشدم
به دین نگو
مقابل خودم استفاده اش میکنه
پاملا وقتی شکل واقعی من رو دید کور شد
...آره توسط یه شیطان هم کشته شد
شما منتظر چی هستین؟
بخورید
هیچکدوم اینا واقعی نیست
...این بار،پاملا
ببخشید؟
هیچکسی رو از من واقعی تر ندیدی سمی
سم وینچستر
تو ظهور پیچیده خاطرات دین هستی
طراحی شدی که اونو گمراه کنی
واقعاً بلدی چطور با یه خانوم حرف بزنی،مگه نه؟
باشه،به من گوش کن
باید یادت بیاد چی شده
اون بیرون،توی دنیای واقعی
میدونم داره بارون میاد،دیگه چیو باید بدونم؟
...نه من راجب بارون حرف نمیزنم
!راجب مایکل حرف میزنم
کجا رفتن؟
...اونا
فکر کنم صداشون رو میشنوم
خب میخواید راجب شکار چیزی به ما بگید یا نه؟
..باشه،چی ...شما
اینجا چه خبره؟
باشه بسیار خب
الان دیگه دارن نگرانم میکنن
چه خبره؟
شماها بدجوری توی قضیه غول گند زدین،مگه نه؟
نه توی قضیه شکار گند نزدیم
الان اینجا بهمون گند زده شد،توی همین بار
توی یه جنگ خون آشامی
شاید باید راجب آبجوها تجدید نظر کنیم
اره
باشه دین گوش کن
...فک میکنم تو توی یه حلقه گیر افتادی
توی ذهنت
مایکل تورو تسخیر کرده
باید یادت بیاد
مایکل؟- آره-
مایکل توی قفسه
بیخیال بچه ها،این چیه؟ یه جور شوخی؟
نه دین شوخی نیست
باشه باشه
اگه همه ی ما توی سر دین هستیم
پس باید بتونه چیزارو کنترل کنه
مثل یه رویای هوشیار؟
آره،نمیدونم ...شاید
یه پیک برام بریز
با مغزت
دین به من گوش بده این بار واقعی نیست
پاملا واقعی نیست
باهم اینجا بودیم وقتی کور شد
تو کوری؟
آره یه مدتی میشه
مرسی از اون فرشته بالدار
اون ..دین اون یه تصادف بود
دین اون فقط کور نیست
...اون مُرده
پاملا در راه کمک کردن به ما مُرد
چی شد؟
پاملا؟
نه نه نه نه نه
بچه ها،این زندگیه منه
..این یه رویاس
نه نیست
این فقط یه رویاس دین
همه چیزی که هست
...خواهش میکنم،تو باید
باید سعی کنی یادت بیاد
...چونکه آدمای زندگیت
توی زندگی واقعیت،اون بیرون
به برگشتت نیاز داریم
Poughkeepsie
چی گفتی؟
Poughkeepsie.
یادم میاد
همه چیز یادم میاد
سلام رفقا
خب،خوش میگذره
از سرم برو بیرون
واقعاً منظوری نداشتی دین،نه واقعاً
شاید به اونا دروغ گفته باشی
اما از اعماق من میشناسمت
من توام
تو فقط فرشته رو تحمل میکنی چون فک میکنی صاحبشی
چون اون بهت چسبیده و نمیذاره سقوط کنی
یا هرچی
اما از اونموقع چیکار کرده؟
فقط اشتباه کرده
یکی پس از دیگری
و سم ...وای سم
میدونی دین خوشحال ترین بود وقتی سرت به شکار کردن گرم بود؟
وقتی با بابات تنهات میزاشتن و فقط خودشون دوتا بودن
از اعماق درونش میدونه که همیشه تورو تنها میزاشته
دوباره و دوباره
!خفه شو- تو به اونا نیاز نداری-
تو حتی از اونا خوشنت نمیاد
اوان خانواده ی تو نیستن،فقط مسئولیت تو هستن
اونا مثل یه بار روی شونه ات هستن
...از اعماق درون میخواستی
میخواستی از اونا دور بشی
به خاطر همین بله رو گفتی
!گفتم دهن کوفتیت رو ببند
وایسا،یه چیزی اشتباهه
داری متوقف میشی
آره؟
!هیولاها ازشون به سختی جلو افتادیم
سم کجاست؟ ...نیاز داریم
چه خبر شده؟
دارن سعی میکنن به دین کمک کنن
تایگر در جلویی رو ببند
بقیه،آماده باشین
...اگه اومدن داخل- آره-
آماده ای؟
باشه
داره زمان میخره
تا هیولاهاش به ما برسن و اونو نجات بدن
فکر میکنی من به کمک اونا واسه نجات دادن نیاز دارم؟
لطفاً
باشه،تو خیلی سرسختی
پس چرا با یه بشکن زدن ترتیب مارو نمیدی؟
این چیزی هستش که میخوای؟
آره
اون نمیتونه
چون اینجا ما همه تصورات ذهنی هستیم
پس اینجا همه مثل همیم
اینجا تو فقط حرف میزنی
فکر میکنی من به قدرتام نیاز دارم؟
من دنیاهارو نابود کردم
با دست خالی هم شماهارو شکست میدم
ثابت کن
اون؟- اونان؟-
باشه اونا نمیتون
اونا نمیتونن از اون در عبور کنن
مجبور نیستن- تایگر-
تایگر نباید تنهایی میرفت وسط اون جنگل
باید درو قفل میکردی
!نه
به این فکر نکرده بودین نه؟
حتی اگه منو مجبور میکردین برم بیرون
فک میکنین چی از خودم جا میزارم؟
شما هیچی به جز گوشت و خون نیستین
پس ما نمیندازیمت بیرون
نگهت میداریم
نگهش میداره ذهن من،قوانین خودم
دارمش
قفس منم
بقیه قضایارو حل میکنیم
آره
بقیه هیولاهای مایکل چی میشن؟
داریم گزارش میگیریم
بعد از اینکه شماها بیدار شدین
همشون به جاهای جداگانه پراکنده شدن
فکر کنم مایکل الان نمیتونه اونارو کنترل کنه
...مگی
ممنون
برای همه چیز
من نبودم
...جک،اون
نمیدونم اون چطور هنوز میتونه کارای فرشته ای بکنه
آره آره
منم نمیدونستم
اون جادو روحت رو میسوزونه
تصادفی بود- آره ولی نمیتونی از عهده اش بربیای-
یه همچین تصادفی
...به روحت واسه زنده بودن نیاز داری
ممکن بود تورو بکشن
میدونم
بببین من ازت عصبانی نیستم
...من
من دیدم که نبود روح چه کارایی میکنه
فقط واسه زنده نگه داشتنت نیست جک
راجب اینه که تو بتونی خودت بمونی
میفهمی؟
دیگه اتفاق نمیوفته
باشه
فقط تویی
فقط ...تویی
!بزار بیام بیرون !یالا
همش خودتی
دین
خبرای خوبی نیست
گفته بودم به زودی میبینمت
میتونستی در بزنی
فکر کردم همه اون در زدنا توی ذهنت کافی بود
مایکل زندونی شده
اینجوری به نظر میاد
سم گفت که یکی از ریپرات
با یه همدست اومده
فکر میکنم خودت بودی
به کسی نگو
تو قوانین رو شکستی
من یه ریسک حساب شده کردم
بهت هشدار داده بودم
راجب پریدن از یه دنیا به دنیای دیگه
اما تو منو نادیده گرفتی،مگه نه؟
نجات دادن مامان و جک
کمک کردن به اون مردم
ارزشش رو داشت
و الان به خودت نگاه کن
اتاق مطالعه ی من رو یادت میاد؟
قفسه،قفسه دفترچه
شرح داده بودن که چطوری میمیری؟
آره
کلاسیک بود
بامزه ترین قسمتش اون بود
ولی همه اونا باز نویسی شدن
...و همه به یه جا ختم میشن
که فرشته ی مرقب از ذهنت فرار میکنه
و از تو به عنوان پوسته اش استفاده میکنه تا این دنیا رو نابود کنه
همشون؟
همشون
به جز یکی
من باید با این چیکار کنم؟
...به خودت بستگی داره
ترجمه و تنظیم عارفه AFFiZZle